原平| 宁明| 冀州| 云南| 格尔木| 徐闻| 华山| 玛曲| 咸阳| 华亭| 连城| 梅里斯| 敦化| 馆陶| 肥西| 大田| 英山| 万宁| 衡阳市| 井陉矿| 灵寿| 郸城| 台安| 横县| 石河子| 鲁山| 安龙| 来宾| 十堰| 榆中| 巢湖| 黑河| 曲江| 武进| 双峰| 泰和| 瓯海| 纳溪| 怀远| 察哈尔右翼后旗| 全南| 琼山| 潞西| 龙门| 科尔沁右翼中旗| 涠洲岛| 潼南| 当涂| 南康| 珠穆朗玛峰| 定南| 开县| 桃江| 秭归| 青浦| 新安| 慈利| 都江堰| 苏尼特左旗| 昆山| 临清| 合水| 察哈尔右翼中旗| 石楼| 冷水江| 南康| 德州| 西安| 浏阳| 漳县| 南木林| 巩留| 韶山| 抚顺县| 高雄县| 大埔| 美姑| 新宾| 磴口| 汉寿| 陵县| 梅里斯| 兴县| 香河| 无锡| 天峨| 平谷| 黑水| 淳安| 沙洋| 蠡县| 安陆| 梁平| 宜君| 双桥| 贺兰| 榕江| 广丰| 仁化| 乡城| 方正| 绩溪| 平昌| 五营| 兴和| 易县| 曾母暗沙| 鄂州| 大城| 察哈尔右翼中旗| 太仓| 浦口| 怀来| 大竹| 温泉| 松江| 满洲里| 名山| 安吉| 连江| 雅安| 峰峰矿| 汕尾| 镇康| 六盘水| 永宁| 故城| 景洪| 固镇| 介休| 莱西| 连江| 南岔| 洛川| 会泽| 东兴| 漳浦| 歙县| 贵阳| 淄川| 上思| 古冶| 彭山| 玉树| 金塔| 绥德| 阿瓦提| 蒲城| 台儿庄| 汉寿| 泸县| 屯留| 星子| 隰县| 阳曲| 北宁| 循化| 武山| 罗甸| 呼玛| 凤台| 通城| 沙河| 垦利| 雁山| 积石山| 察雅| 梅河口| 大田| 琼海| 宜君| 华安| 句容| 穆棱| 献县| 阿荣旗| 洛川| 神农架林区| 淮阴| 连云区| 睢县| 蓬溪| 庐山| 富蕴| 花溪| 察哈尔右翼中旗| 桦甸| 扎鲁特旗| 桃江| 洪江| 香河| 扶风| 铜陵市| 马边| 腾冲| 墨竹工卡| 广东| 藁城| 高州| 金乡| 三原| 青阳| 纳雍| 嘉鱼| 独山子| 和龙| 成安| 尚志| 牟平| 霍林郭勒| 龙井| 长清| 鹿邑| 安康| 皮山| 沧县| 宁蒗| 北戴河| 戚墅堰| 阜新市| 通城| 恭城| 鹿寨| 清苑| 五大连池| 贡山| 峨眉山| 筠连| 怀宁| 堆龙德庆| 呈贡| 阳信| 铁岭县| 上虞| 临邑| 池州| 沙洋| 淳化| 瑞安| 城阳| 墨江| 乌苏| 卓尼| 嘉禾| 龙里| 施甸| 五营| 扬中| 天安门| 古冶| 济宁| 金山屯| 明水| 荣昌| 灵寿| 固阳| 荥经| 阳城| 独山| 古蔺| 霞浦| 临夏市| 清远|

李宏斌在厅系统生产调度会上强调:以非常...

2019-09-24 00:10 来源:企业雅虎

  李宏斌在厅系统生产调度会上强调:以非常...

  Beijing,9mai(Xinhua)--OpresidenteXiJinpingdissenatera-feiraqueaChinaeosEstadosUnidosdevemmanteracomunicaopararesolverapropriadamenteaquestocomercialeobterresultadosdebenefíciomútuoeganhorecííderestambémtrocarampontosdevistasobreasrelaesChina-EUAeasituaonaPeníseimportanteequedágrandeatenoaíderchinêsesperaqueosdoispaísesimplementemcomseriedadeoconsensoobtidoporeleeTrumpduranteavisitadesteàíveleacomunicaoemtodososníveisconformeosprincípiosderespeitoebenefíciomútuos,disseXi,acrescentandoqueasduaspartesdevemconcentrar-senacooperaoetrabalharparaabordarasdiferenas,afimdepromoverumdesenvolvimentosaudáveleestárelaesChina-EUA,disseXi,acrescentandoqueasduaspartestiveramnasemanapassadaemBeijingnegociaesabertas,ágrandeimportanciaàsrelaacooperaopráticaemdiferentesambitos,paralidardemaneiraapropriadacomoassuntocomercialdasduasnaeseparapromoverasrelaesentreelas,émtrocarampontosdevistasobreaPenídaentreoslíderesdosEUAedaRepúblicaPopularDemocráticadaCoreia(RPDC).AChinaesperaqueWashingtonePyongyangpossamalcanarumconsenso,construiraconfianamútua,adotarumaabordagemgradualeresolveraspreocupaesdecadaumatravésdodiálogo,afimdeimpulsionaremconjuntoumasoluopolíticadaquestodaPenínsulaCoreana,êspediuqueapartenorte-americanaleveemconsideraoaspreocupaesdeseguranarazoáádispostaacontinuardesempenhandoumpapelativoparaobteradesnuclearizaodapenímrelaoaoassuntodaPenínsulaCoreanaeoimportantepapelqueaChinadesempenha,assinalandoqueseupaísmelhoraráacomunicaoeacoordenaocomelaparaimpulsionarumasoluoatravésdeconversaesenegociaes.Beijing,9mai(Xinhua)--OpresidenteXiJinpingdissenatera-feiraqueaChinaeosEstadosUnidosdevemmanteracomunicaopararesolverapropriadamenteaquestocomercialeobterresultadosdebenefíciomútuoeganhorecííderestambémtrocarampontosdevistasobreasrelaesChina-EUAeasituaonaPeníseimportanteequedágrandeatenoaíderchinêsesperaqueosdoispaísesimplementemcomseriedadeoconsensoobtidoporeleeTrumpduranteavisitadesteàíveleacomunicaoemtodososníveisconformeosprincípiosderespeitoebenefíciomútuos,disseXi,acrescentandoqueasduaspartesdevemconcentrar-senacooperaoetrabalharparaabordarasdiferenas,afimdepromoverumdesenvolvimentosaudáveleestárelaesChina-EUA,disseXi,acrescentandoqueasduaspartestiveramnasemanapassadaemBeijingnegociaesabertas,ágrandeimportanciaàsrelaacooperaopráticaemdiferentesambitos,paralidardemaneiraapropriadacomoassuntocomercialdasduasnaeseparapromoverasrelaesentreelas,émtrocarampontosdevistasobreaPenídaentreoslíderesdosEUAedaRepúblicaPopularDemocráticadaCoreia(RPDC).AChinaesperaqueWashingtonePyongyangpossamalcanarumconsenso,construiraconfianamútua,adotarumaabordagemgradualeresolveraspreocupaesdecadaumatravésdodiálogo,afimdeimpulsionaremconjuntoumasoluopolíticadaquestodaPenínsulaCoreana,êspediuqueapartenorte-americanaleveemconsideraoaspreocupaesdeseguranarazoáádispostaacontinuardesempenhandoumpapelativoparaobteradesnuclearizaodapenímrelaoaoassuntodaPenínsulaCoreanaeoimportantepapelqueaChinadesempenha,assinalandoqueseupaísmelhoraráacomunicaoeacoordenaocomelaparaimpulsionarumasoluoatravésdeconversaesenegociaes.

”胡晓明说,通过对历史数据的智能分析,“ET农业大脑”还能建立起一整套知识库,指导果农播种、施肥和耕作,提供最优决策。  科研人员还创新性地提出了椎体次全切术后可动人工椎体-椎间盘复合体植入、重建椎体运动单位功能的理念,结合金属3D打印技术研发出一种既保留颈椎稳定性且重建椎间运动的非融合假体。

  【新華社ハルビン6月7日】トウホクトラが繁殖のピークを迎え、中国黒竜江省ハルビン市の「東北虎林園」では数匹のトラの赤ちゃんが誕生、園内はにぎやかになった。Conacri,3jun(Xinhua)--OProfessorPascalBoniface,fundadorediretordoInstitutoFrancêsparaAssuntosInternacionaiseEstratégicos(IRIS,eminglês),dissequeaChinatemgeradomaisoportunidadesdedesenvolvimentoaospaísesafricanos."ApresenadaChinapermitequeospaísestenhamopesquenotinhamanteriormente",disseBonifaceemumaentrevistaàXinhuanaquinta-feiraemConacri,capitaldaGuiné.AChinaestásetornandoemumatorimportantenaáfrica,disseele,acrescentandoquehaviaumtipodemonopóliopelospaísesocidentaisnocontinenteequeomonopóliofoiquebradopelapresenadaChina,áfricaenvolvemmuitosaspectospositivos,incluindoaconstruodeinfraestrutura,estáémofereceàáfricaumprospectobrilhante,,grupodecincopaísesemergentes--Brasil,Rússia,índia,China,áfricadoSul,aléísesafricanosestorealizandoacooperaocomaChinaenquantomanteroacoordenaocomoutrospaísesocidentaiseemergentescomooBrasil,acrescentou."Ospaísesafricanosprecisamdeterváriosparceiros",disseBoniface.

  烙铁难以掌握,精细的图案需要反复练习,手腕力度要掌握得恰如其分,太轻或太重都得推倒重来。”

Chengdu,10jun(Xinhua)--LiuChuanjian,pilotodaSichuanAirlines,foicondecoradocomotítulode"capitoheroi"nasexta-feira,porseupapelemumaaterrissagemdeemergênc(cercadeUS$780mil)daAdministraoEstataldeAviaoCivildaChina(AEAC)edaProvíémforamcondecoradoscomotítulode"tripulantesherois",ovoo3U8633daSichuanAirlines,quedecoloudoMunicípiodeChongqing,sudoestedaChina,paraLhasa,capitaldaRegioAutnomadoTibet,foiforadoafazerumpousodeemergêpassageirosetripulantesabordo,segundoaAEAC.

    丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。

  武侯祠に現存する主な建物は、清の康煕年間の1672年に建てられたもので、中国政府によって全国重点文物保護単位(国の重要文化財)に指定されている。从青岛峰会成果看,中国贡献赢得各方高度评价,“一带一路”倡议也再次受到了广泛欢迎和支持,下一步各方关键要全面落实本次会议共识,携手开启新征程。

  如何让这些资源重新归位各国经验表明,从源头分类处理垃圾,有助于最大限度回收利用资源,解决垃圾“围城”的同时,促进可持续发展。

  雄安雄起,与新纪有约;海南张臂,同世界拥抱。同社の総経理、劉瑾氏は「今回出展したのは、第1に中国の文化創造商品を宣伝するため、第2に日本がどのように文化を商品化しているか学ぶためだ」と語った。

  Lisboa,8jun(Xinhua)--OdéficitcomercialdePortugalcaiuemabrilemrelaoaomesmomêsdoanopassado,édoInstitutoNacionaldeEstatísticas(INE).Odéficitcomercialatingiu1,253milhodeeuros(US$1,475milho)emabrilde2018,quedade39milhesdeeurosemrelaoaomesmomê,1%emtermosanuais,contraumaumentode13,1%nasimportaes,marcandoaprimeiravezesteanoqueocrescimentomensaldasexportaesdopaí,"estesnúmerossoempartereflexosdocalendário,poisomêsdeabriltevemaisdiasúteisem2018doqueem2017".AEspanhafoioprincipalmercadodeexportaoparaPortugalemabril,êspaísestambémforamresponsáveispelamaioriadasimportaes,comaEspanhaliderando.

  在城市,即便是夜晚也会灯火灿烂,通常都意识不到月亮和星星的存在。

  このうち、ハイテク産業が上位を占め、増加値の伸び率は11%以上に達し、電子情報やオプトメカトロニクスなど4大基幹産業を形成した。中部6省は近年、高級人材の導入計画制定、新興産業ベンチャーキャピタル設立、大衆の創業万人の革新奨励などを含む新経済の発展加速と新エネルギーの育成に関する一連の政策措置を相次いで打ち出し、省全体の力と資源を集中させている。

  

  李宏斌在厅系统生产调度会上强调:以非常...

 
责编:
:
科学的なスモッグ対策で中国は多数の部門が連携して難題を攻略する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-09-24 10:09:04 | 新華網 | 編集: 张一

科学治霾我国将开展多部门联合攻关

蓝天保卫战怎么打?必须要科学地打。

26日召开的国务院常务会议确定,开展由环境保护部牵头,科技、中科院、农业、工信、气象、卫生、高校等多部门和单位协作的集中攻关,针对京津冀及周边地区秋冬季大气重污染成因、重点行业和污染物排放管控技术、居民健康防护等难题开展攻坚,减轻群众呼吸之忧。

环保部部长陈吉宁说,目前,环保部已经在北京、天津等30多个城市开展了PM2.5源解析工作。各地因为产业结构、能源结构不一样,生产生活条件不一样,污染物的来源和构成比例是有差异的,而且差异有时候会很大。即使在同一个城市,由于季节性的变化,污染物来源也会有所变化。

与此同时,重污染天气形成是污染物排放和气象条件综合作用的结果。要真正实现科学治污、精准治霾,就必须在准确预判气象条件变化的基础上,规划和设计大气污染防控的方案,包括精细准确的重污染应对措施。

京津冀及周边区域是我国重污染天气影响最严重的地区。专家提出,将大气污染防治作为京津冀协同发展的重要任务,重点研发趋势预判、精细化防治方案、治理措施成本效益评估等关键技术,建立一个区域大气复合污染应对的科学支撑平台,组建一支重污染过程防控和空气质量保障服务的团队,形成研判——决策——实施——评估——优化的决策支持体系。

科学的なスモッグ対策で中国は多数の部門が連携して難題を攻略する

青空を守るためにいかにして対策を練るのか。科学的な戦略が求められる。

26日に開催された国務院常務会議で、環境保護部が主導し、科学技術、中国科学院、農業、工業情報化、気象、衛生、大学などの多数の部門と機関が連携して集中的に難関を攻略し、北京?天津?河北省及びその周辺地区の秋?冬季の大気の重度汚染の原因、重点業界と汚染物質の排出を管理抑制する技術、住民の健康保護などの難題をめぐり問題点を克服し、群衆の健康への不安を軽減する方針が確定された。

環境保護部の陳吉寧部長は次のように説明した。環境保護部は現在、北京、天津などの30余りの都市でPM2.5汚染源の解析活動を展開している。各地で産業構造、エネルギー構造、生産生活条件が異なるため、汚染物質の汚染源と構成の割合に格差があり、且つ格差が大きくなるときがある。たとえ、同じ都市であっても、季節性の変化によって、汚染物質の汚染源も変化する。

これと同時に、重度汚染の天候は、汚染物質の排出と気象条件が総合的に作用した結果と言える。科学的な汚染対策と正確なスモッグ対策を真に実現するためには、気象条件の変化を正確に予測することを前提に、綿密で正確な重度汚染対応措置を含む大気汚染防止プランを計画?設計しなければならない。

北京市?天津市?河北省及び周辺区域は、中国の重度汚染天候による影響が最も深刻な地域だ。専門家は次のように指摘する。大気汚染対策を北京市?天津市?河北省の協同発展の重要任務として位置付け、動向予測や緻密な対策プラン、カバナンス措置のコスト効果などの重要な技術を重点的に研究開発する。地域の複合的な大気汚染に対処する科学的なサポートシステムを形成し、重度汚染の過程での防止とコントロール及び大気質保障サービスチームを設置し、研究による判断——策定——実施——評価——改善に向けた計画サポートシステムを構築する。

(翻訳/新華網日本語)

?

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362427461
星灿医院 构林镇 罗婆水 桐梓林小区 中渡镇
东华山村 江阳 桥西镇 祥业花园 陂阁